Полный фан.

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

Полный фан. > Медвежье Карри  13 сентября 2012 г. 07:50:55


Медвежье Карри

Катёныч 13 сентября 2012 г. 07:50:55
Почему-то в сети очень мало фанфиков по этому фандому. Этот фик - один из немногих более-менее качественных, в котором Отани и Коидзуми не пытаются женить, развести или заставить действовать так, как они бы никогда не стали действовать. Ещё одно наблюдение: единственный(!) нормальный способ нормального изложения в этом фандоме - от первого лица. От третьего - вообще не то.

Медвежье Карри
Автор: OfAmethystEyes
Перевод: Катёныч
Дисклеймер: Я не являюсь владельцем прав на мангу, аниме или дораму Lovely Complex а также его персонажей. Все права принадлежат создателю - Айя Накахара.
Рейтинг: G
Жанр: Drama/Romance
Описание: Сцена "Медвежье Карри" глазами Отани. "Я не хотел, чтобы она плакала. Я просто говорил правду, она же сама меня попросила".
(Переживания автора переводить не буду, но, в любом случае, это первый фик по этой фандому, бла-бла-бла).

"Ты мне очень нравишься. Мне нравится проводить с тобой время. Вдобавок, ты, похоже, единственный человек, который соглашается со мной дурачиться, как, например, сегодня, когда мы катались на рикше".

Я к тому, что она сама меня попросила подумать об этом, правильно? Самое малое, что я могу сделать для неё - это быть честным. Самое малое, что я могу сделать для неё - не становиться в её глаза полным подонком и разбивателем сердец. Я не хочу делать ей больно, правда, не хочу.

"Но, - продолжаю я, - мы так долго были комедийным дуэтом, понимаешь? Я не могу так внезапно начать встречаться с тобой или думать о тебе в таком ключе".

Я не могу смотреть на неё. Не хочу. Что, если она начнет плакать? Не думаю, что смогу это выдержать. Вместо этого я пялюсь на банку медвежьего карри в моей руке. "Прости", заканчиваю я.

А затем... она начинает смеяться. Будто всё это всего лишь большой розыгрыш, и вообще ей всё равно. Я же был с ней абсолютно честен! Я отшил её, в конце-концов! Почему она надо мной подтрунивает? В смысле, я не хотел, чтобы она переживала, но, кажется, её это вообще не трогает.

Какого черта она смеётся? Я не врубаюсь! Не понимаю! Я знаю, что все обзывали меня тупым недомерком месяцами, но сейчас я реально ничего не понимаю! Я думал, что это важно, думал, что для неё это имеет большое значение. Она вела себя странно в последнее время, значит, для неё это очень серьёзно.

"Давай забудем о том, что это произошло, ладно?" - у Коидзуми лыба до ушей, будто ей на самом деле наплевать - "Вообще-то, я пришла только чтобы сказать тебе это".

Теперь я запутался. Это же она просила меня об этом подумать. Это она в последнее время была сама не своя. "Чё?"

"Я говорю, давай останемся Олл Хансин-Кёджин как раньше, ладно? Может, нам и правда комедийный дует организовать?"

И она продолжает щебетать. Про карри, про то, что нужно возвращаться к Нобу и Накао, про всякую ерунду. А потом она выбегает из магазина так быстро, что я не успеваю ничего сказать.

"Коидзуми!". Я кричу ей вслед, но не могу выбежать следом, не расплатившись за карри. "Подожди, Коидзуми!".

"Давай, малыш" - улыбается кассир - "Заплати за карри, если хочешь догнать свою девушку".

"Она... она не моя девушка."

Чувак похоже, запутался. Я тоже. Что мне делать? Я не понимаю. В любом случае, нужно догнать её. Я расплачиваюсь за карри и пулей вылетаю из магазина.

"Коидзуми! Эй, Коидзуми!". Чёрт, да где же она? Я бегу к тому месту, где мы условились с остальными, но резко останавливаюсь за углом.

Я слышу Накао: "Отани - медвежье карри?"

А затем Нобу: "Что это значит?"

А потом дрожащий голос Коидзуми. Я так и знал. Я знал, что она будет плакать. "Медвежье карри..."

Чёрт. Я не хотел... Я не хотел, чтобы она плакала. Я не хотел!

"И как с этим связано медвежье карри?", спрашивает Нобу.

"Ме... медвежье карри!" - Коидзуми сейчас расплачется. Мне даже не надо смотреть на неё, чтобы понять, что это так.

Нобу, похоже, в тупике "Так что же там с медвежьим карри?"

А теперь слышны всхлипывания. Я смотрю прямо перед собой, весь обратившись в слух. Я скотина. Я идиот и подлец.

Она плачет из-за меня. А если... если... Что, если бы я ответил ей по-другому? Помогло бы это? Она бы не плакала, если бы я сказал ей, что её волосы чудесны в солнечном свете? Что я немного выпендриваюсь перед ней на баскетбольных тренировках, когда она приходит на них посмотреть? И что иногда я хочу стать выше - не потому, что хочу сравняться ростом с остальными, а просто для того, чтобы мы с ней не так странно смотрелись бы вместе?

Это только запутает её. Она как-нибудь по-другому воспримет мои слова и снова будет плакать.

Поэтому прости меня, Коидзуми, ладно?

Прости.

Настроение: пуфффффф
Категории: Фанфик, Перевод, Lovely Complex
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Карри на японский манер 4 августа 2012 г. A l i c e в сообществе Рецепты
Какие некоторые люди тупые!!!http:/... 8 октября 2011 г. Mio Akiyama.....
ахах,медвежий захват?:-? 2 ноября 2010 г. Jack Daniels .
Гость 9 апреля 2016 г. 18:42:56 постоянная ссылка ]
 =^B­
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Полный фан. > Медвежье Карри  13 сентября 2012 г. 07:50:55

читай на форуме:
А что стоит у тебя на звуке вызова...
32
пройди тесты:
Просто существование и ничего...
закрыто
читай в дневниках:
картинки с Сиэлем
авы
авы

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх